Jornal da Gíria Ano XVIII- Nº113 – Novembro e Dezembro de 2017
 

Jornal da Gíria: 18 anos. 625 mil

acessos.  A  memória gíria do Brasil.

Visite o nosso Facebook, com as últimas questões gírias e da língua portuguesa.

Clique nos ícones abaixo e veja ou ouça o que a equipe do Jornal da Gíria pesquisou sobre a língua portuguesa e que é do seu interesse conhecer.

Ouça aqui giria portuguesa e divirta-se ! (necessario PowerPoint )

 Veja o que mandou António Pinho, de Lisboa: A origem da língua portuguesa:

https://www.youtube.com/watch?v=EtBief6RK_I

Veja o que me mandou Rubem Amaral Junior  :

ATUALIZANDO ; 273  MILHOES DE PESSOAS FALAM A INGUA PORTUGUESA

(*) Território Indu (**) Território Chinês

NE – Na Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa, sediada em Lisboa, há indicação de que Macau gostaria de ser membro da Comunidade, mas é verdade que os chineses cada vez inibem os que falam português

em Macau e caminham para destarutir todos os traços da presença de Portugal no enclave chinês.  Quanto a Goa, a pressão indu é mais forte e pouco a pouco somem os traços da presença portuguesa em Goa.

As “infermidades” ou enfermidades da língua portuguesa

JB Serra e Gurgel (*)

Há anos que trabalho com gíria, a 2ª.língua dos brasileiros de todas as cores, tribos. idade, sexo. escolaridade, gênero, grau, renda, classe, família, moradia, preferencias, plumagem, ideologia, estado civil, militar,  religioso,

jurídico e o escambau a quatro. Sou autor de um Dicionário de Gíria, abençoado por Antonio Houaiss e que teve, na estreia , o prefacio de Arnaldo Niskier, então presidente da Academia Brasileira de Letras. Comecei em 

1985 com5 mil verbetes, se tanto, e na 8ª. Edição, passei do 30mil, incorporando inclusive as gírias mais comuns  de Portugal. Angola e Moçambique e não me foi possível chegar a Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e

Príncipe, Goa e Macau, possessões da civilização portuguesa na India e na China, em processo de extinção..

Aprendi que um brasileiro comum, semi alfabetizado, autodidata  ou analfabeto funcional,  com o estudo que o Estado referenda, tem um equipamento linguístico muito curto, de mil palavras, 80% gírias. Nos últimos 50 anos, 

nada mudou. 90% não leem um livro por ano. Daí porque é baixo o nível de leitura dos brasileiros.

Um brasileiro médio, com o 1º e o 2º graus completo, usa mais ou menos 2 mil palavras. 80% gírias. 80% não leem um livro por ano, não leem revista e jornal só os chamados populares, de letras grandes, mulheres peladas, sangue e crimes cabeludos.

Um brasileiro, de nível superior, feito nas coxas,  com alguma leitura ,chega as 3  mil palavras. 60% gírias. 50% nao lem um livro por ano.

Um brasileiro, de nível superior com muita leitura, chega as 5 mil palavras, domina a língua portuguesa, com a norma culta e língua padrão. Usa pouco a gíria. Lê muito livro, jornal e revista.

Dos meios de comunicação no Brasil, as revistas fazem pouco uso da gíria. Os jornais  dos públicos A e B, até bem pouco tempo, usavam gírias com aspas ou itálico; Hoje, aderiram. Já os jornais dos públicos C e D, que se dedicam 

a futebol, mulher pelada, crime de todo tipo, policia de todo tipo, fuleiragem e putaria, usam e abusam da gíria.

O radio é giria pura;

A televisão quando se voltava para mercado A e B não usava a gíria, mas já desceram do telhado e hoje , voltada para as periferias e o povão das classe C e D, aderiram à gíria com diretores,  redatores, âncoras  e elenco, na sua ampla 

e generosa maioria semi-analfas. Não falam uma frase completa fora do texto. Aí só cacos.

A internet, o novo mundo virtual, criou sua própria linguagem, e no Orkut, Face book, Twiter, Instagram, simplificou a reduziu a linguagem quase  à perfeição do sincrétsmo e  com base na metrica de caracteres possíveis e admissíveis.

Na internet, é importante ressaltar que os sites informativos e de busca, primam por usar norma cultura da língua portuguesa, o que é um indicador de excelência e de civilização, e que embanana milhões que acessam.

 Quando iniciei minha caminhada pelo latifúndio gírio descobri que a gíria nasceu no Rio de Janeiro e era linguagem da marginalia, da malandragem, , policiais, bandidos, muitos deles vindos de Portugal, Argentina, Espanha e Italia. 

Os daqui habitavam cortiços, barracos e favelas pendurados nos  morros do Tunel Novo em direção à Zona |Norte, esparramando-se por trens, ônibus , bondes  nos espaços  em que as conversas , as noticas e os babados eram faladas no idioma gírio, o único conhecido por todos.,

As tribos universais, com a transplantação cultural, criaram suas gírias, com base nos seus códigos de conduta, de comportamento, de linguagem e interesses, , como fizeram hippies, surfistas, pops  e as periféricas incorporaram os punks, funks e rappers. Suas gírias  traduzem expressões 

de outras línguas, especialmente a inglesa, com forte contratação e aliteração e fusão de sons, signos e significados.

Neste momento, estou fechando a 9º edição do meu Diciunari0 de Gíria. Não acredito que chegue as 35 mil, 90% de termos vivos, alguns com mais de 100 anos de vida útil. O que é uma barbaridade e uma raridade. O que fortalece o principio básico da minha tese: a gíria ´´e um modismo 

que vai e volta, é a língua viva, a língua falada, a língua que as pessoas decodificam e se entendem.

Acredito pelo conjunto do meu acervo de livros de gírias de quase todos os estados brasileiros - . Só não consegui reunir de Tocantins, Sergipe, Mato Grosso, Roraima, Amapá - o nosso patrimônio gírio deva conter cerca de 100 mil palavras, o que é muito, considerando que o patrimônio

da língua portuguesa é de cerca de 500 mil, entre a çlingua viva e morta.. Teriamos um quinto!

Temo enfrentar situações constrangedoras e “enfermidades” linguísticas.

Muito embora , Antenor Nascentes, em 1954, ,quando lançou seu Dicionário de Gíria, tenha tido o cuidado de advertir que não se censuraria e colocaria todos os termos , mesmos os mais indecentes, ressalvou que “em Ciência não há indecência”,  hoje grassa nesta banda do Atlântico Sul a 

censura do “politicamente correto” , ícone das minorias radicais que querem impor seu pensamento às maiorias silenciosas e  também  intimidar pesquisadores da língua portuguesa   obriga-los a excluir de seus trabalhos termos e expressões sob pena de severas punições e execrações.

Lembra os ritos da Santa Inquisição que  assolou a Península Ibérica e que levou Manuel Joseph Paiva a publicar, em 1759, há 258 anos,  “Infermidades da lingua e arte que a ensina a emudecer para melhorar” , que eram palavras correntes mas que foram banidas e que hoje constam

deste livro. Por obra do arcaico e da velharia muitos saíram de moda e muitos sobrevivem, no fluxo e contrafluxo do modismo linguístico. Emudeceram as”enfermidades” que tiveram uma recaída e foram resgatadas.

JB Serra e Gurgel (Acopiara), jornalista e escritor, serraegurgel@gmail.com

Gírias do Amapá

Colaboração de Marcia Maria Gurgel Serra Barrera, Ialle Borges Gurgel e Yasmim Gurgel, de Macapá;

A Guiné Equatorial entra na Comunidade de Países de Língua Portuguesa

Obiang decretou o português como língua co-oficial, ainda que 90% da população fale espanhol

Javier Martín del Barrio, Corresponsal en Lisboa , Lisboa 21 JUL 2014 - 12:59 BRT

Foram necessários oito anos, mas na quarta-feira outro de seus sonhos será realizado. Teodoro Obiang conseguirá que a Guiné Equatorial seja admitida na Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) como

membro com plenos direitos.

Durante esses oito anos de tentativa, o presidente do país teve de superar vários desafios, o maior deles o fato de que quase 90% da população fala espanhol. A própria petição de adesão à comunidade lusófona foi 

escrita em castelhano. Durante anos, Portugal vetou o ingresso se a Guiné mantivesse a pena de morte.

Na próxima quarta-feira, na reunião no Timor, que reúne os dirigentes dos oito estados pertencentes a essa comunidade (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor)
erá aprovada a entrada para todos os efeitos do nono país, a Guiné Equatorial que, desde 2010, assistia aos encontros na qualidade de observador. Um ano depois, Obiang decretou que o português era a língua co-oficial

do país, assim como o espanhol e o francês; no entanto, na prática, essa língua não existia na rua nem na administração.

A Guiné Equatorial pode alegar que tem tantas raízes portuguesas quanto espanholas. O navegante Fernando Pó descobriu o país em 1474 e até 1778 a região pertenceu à coroa portuguesa. Nesse ano, Carlos III da Espanha 

firmou um protocolo com Maria I de Portugal para trocar a Guiné por territórios brasileiros. Até 1969, a Guiné não conseguiu a independência da Espanha; dez anos depois, Teodoro Obiang Nguema estava à frente do país.

Durante anos, Portugal vetou o ingresso se a Guiné mantivesse a pena de morte

O grande avalista da entrada da Guiné Equatorial na comunidade portuguesa é o presidente de Angola, José Eduardo dos Santos. Entre ele e Obiang existe uma amizade baseada no acesso ao poder quase ao mesmo tempo e em

situações similares; e com as mesmas armas, ambos se mantêm.

A maior rejeição quanto à incorporação dessa pequena nação em termos populacionais —são só 700.000—, mas grande em recursos energéticos, porém, sempre foi Portugal, que exigia que o português fosse uma língua de uso

corrente —para além do decreto— e que se eliminasse a pena de morte. Em 2012, a reunião de Maputo (Moçambique), Portugal manteve o veto, mas Brasil, Timor e São Tomé votaram ao lado de Angola.

Mas desde então Obiang vem cumprindo as condições de incorporação, inclusive aprendendo o idioma. Seu Governo firmou acordos com Portugal para a formação de professores e de funcionários nessa língua. E, o mais difícil,

em fevereiro Obiang se comprometeu a congelar a pena de morte, semanas depois de ter executado quatro pessoas.

A função da CPLP —criada em 1996— não vai muito além de uma reunião bianual de chefes de Estado para tratar de temas culturais e sociais, com poucos efeitos práticos. Nem mesmo o acordo para uma ortografia comum,

aprovado em 1990, foi implantado em todos os países membros. No entanto, a Guiné Equatorial busca uma presença maior na comunidade internacional e para assim ir mudando sua imagem de regime ditatorial. O país é membro

também da Organização de Países Ibero-americanos, mas não da organização de países francófonos.

A função da CPLP não vai muito além de uma reunião bianual para tratar de temas com poucos efeitos práticos

Além de suas reservas energéticas, a Guiné é cortejada por seu voto na ONU, como se viu recentemente com a entrevista do presidente espanhol, Mariano Rajoy, no encontro de países africanos do mês passado.

Já há 35 anos no poder, o presidente Obiang têm a honra de dirigir o país com a maior desigualdade do mundo: é o 40^o por Produto Interno Bruto, teodoricamente de 17.278 euros per capita —na Espanha, são 22.400—, 

mas ocupa a 136^a posição no índice de desenvolvimento humano. Apesar da riqueza, a metade da população não tem nem água potável.

'O importante é saber que empreendedor não é profissão', diz Pedro Herz, dono da Livraria Cultura

Com uma visão muito clara sobre o consumo de livros no Brasil e novas tecnologias, Pedro Herz acredita que leitor se faz em casa

Letícia Ginak, especial para - O Estado de S.Paulo Empreendedorismo| 21 de setembro de 2017 | 9h 58

Em 1938, um casal judeu deixa a Alemanha nazista e embarca em um navio com destino praticamente desconhecido. Os dois chegam à Argentina, mas conseguem mudar para o Brasil, especificamente

para a cidade de São Paulo, a procura de novas oportunidades.  Eva Herz, a esposa, começa a alugar livros para imigrantes vizinhos e, aos poucos, constrói uma das livrarias mais conhecidas do País.

Parece resumo de livro, mas essa é a origem da Livraria Cultura e a história dos pais de Pedro Herz, herdeiro e dono da marca, considerada um reduto para os amantes dos livros. O que começou na sala 

de casa se transformou em 18 lojas espalhadas por oito estados. Em entrevista ao Estadão, Pedro Herz, um dos palestrantes da Semana Pró-PME, fala sobre a principal chave para empreender: honrar compromisso.

Sergio Castro

:.Saiba mais sobre e Semana Pró-PME.:

Como você enxerga o empreendedorismo no Brasil?

Acho que se confunde muito o que é empreendedorismo. Se você muda o caminho para voltar pra casa e ganha 30 minutos a mais no seu dia você está empreendendo.

Empreender é descobrir algo novo, uma nova forma de fazer.

Existem várias maneiras de empreender. Você pode se juntar com seu amigo e abrir um bar ou formar uma banda. O importante é saber que empreendedor não é profissão.

Nesse momento, muitos estão se arriscando e começando a empreender. O que você diria para esses futuros empreendedores?

Eu só aprendi com os meus erros, até porque os acertos são intuitivos. Acredito que a gente tem que honrar o compromisso que assume. Parece que a palavra

compromisso foi erradicada do nosso vocabulário. Quando eu empreendo, eu assumo um compromisso com o meu colaborador que está ao meu lado e tenho que remunerá-lo por isso.

Eu também tenho um compromisso com o meu cliente, eu tenho que entregar o que eu prometo, o cliente é meu chefe. Tem que saber fazer aquilo o que você se propõe. Como eu vou abrir

um restaurante se eu não sei ligar o fogão? Você tem que se preparar para isso, tem que trabalhar, nem que seja de garçom. E tem que saber como é lidar com dinheiro, como você vai bancar

seu negócio, como vai amortizar o déficit. Não tem fórmula, é preciso vocação e capacidade. Não existe realidade imediata, não tem copy/paste.

Você nunca teve resistência com novas tecnologias, sempre acompanhou e investiu na novidade. Como enxerga esse momento extremamente tecnológico para o mercado literário?

Nunca tive problemas. Em 1994, com a chegada da internet, fui pioneiro no mercado. Você tem que inovar. Sobre os readers, eles são uma nova mídia a favor do consumidor. Eu posso ler um livro que

pesa 1 kg em um aparelho de 80 gramas, ou seja, é extremamente confortável para o leitor.

Com essa facilidade dos readers, as vendas de e-books estão crescendo?

Pelo contrário, estão caindo vertiginosamente. Aparelho não faz leitor. Leitor se faz em casa. Se, cada vez mais casais não querem ter filhos, teremos menos leitores, porque nós estamos mal na escola.

Precisamos tentar descobrir o que é ler. Eu acho que faz parte de ouvir, nós não ouvimos mais o que o outro diz. Nós só estamos falando, não conseguimos ficar calados. E digitar é falar. Se você entra em um elevador, 

100% das pessoas estão falando e ninguém está ouvindo. E isso acontece em todos os espaços. Outro dia tive que dar um berro no cinema, é uma loucura. E se eu vou ver um filme, um espetáculo de música, se eu leio um livro, isso é ouvir.

Se eu escuto, aquilo pode me tocar, me emocionar e então eu vou comprar aquela música, vou até reler aquele texto.

O que pensa dos escritores que estão publicando de forma independente?

Ele está assumindo um risco. Publicar um livro é uma coisa, o problema é encontrar o leitor. Nós temos um consumo muito baixo de livro per capita.

Como você enxerga essa onda conservadora que prejudica a produção artística no Brasil, com o cancelamento de exposições e peças de teatro, por exemplo?