Jornal Mensal em idioma gírio – Edição 66 – Ano X- Niterói/RJ – maio e Junho de 2010
CONFIDENCIAL
Aziz Ahmed
Jornal do Commercio, de 22.03.2010
Um colecionador de gírias
O dicionarista JB Serra e Gurgel comemora. Seu site sobre gírias está chegando a 500 mil visitas, impulsionado por notas em revistas e dos comentários do coleguinha Ivan Lessa. Serra é autor do Dicionário de Gírias, com 33,5 mil delas garimpadas no Brasil,Portugal, Angola e Moçambique.
SOBRE A VÍRGULA
Vírgula pode ser uma pausa... ou não.
Não, espere.
Não espere..
Ela pode sumir com seu dinheiro.
23,4.
2,34.
Pode criar heróis..
Isso só, ele resolve.
Isso só ele resolve.
Ela pode ser a solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.
A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber.
Não, queremos saber.
A vírgula pode condenar ou salvar.
Não tenha clemência!
Não, tenha clemência!
Uma vírgula muda tudo.
ABI: 100 anos lutando para que ninguém mude uma vírgula da sua informação.
Detalhes Adicionais:
SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA.
* Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de MULHER...
* Se você for homem, colocou a vírgula depois de TEM...
GíRIA ARGENTINA
De passagem por Montevidéu, comprei o DICCIONARIO DEL HABLA DE LOS ARGENTINOS, 2ª. edição, corrigida e aumentada, elaborado pela ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS, através de seu Departamento de Investigações Linguísticas e Filológicas, integrado por Francisco Petrecca, diretor, Susana Anaine, subdiretora, Armando Minguzzi, Pedro Hernán Rodríguez Pagani, Emilia Rosa Ghelfi, Josefina Raffo, Maria Gabriela Pauer e Daniela Lauria.
É surpreendente que a própria Academia Argentina de Letras oficialize "a língua falada" dos argentinos.
A Academia Argentina de Letras tem algumas dezenas de acadêmicos correspondentes, da França, Itália, EUA, Uruguai, Espanha, India, Portugal, Porto Rico, Bélgica, Suiça, mas não há um só correspondente brasileiro.Por que?
O livro tem 700 páginas,2008
O estudo preliminar está assinado pelo presidente da Academia, Pedro Luis Barcia.
GIRIA BRASILEIRA
Recebi do Sr. Pierre Vaineau um exemplar de A DICTIONARY OF INFORMAL BRAZILIAN PORTUGUESE,com English Index, de Bobby J. Chamberlain e Ronald M. Harmon. Da Georgetown University Press, de Washington, D.C. e com agradecimentos aos brasileiros Reginaldo S. Franco, Cristina Ramírez, José Luis Garcia, Eduardo Malamut e Ricardo Silveira.
O projeto do livro é de 1983, com uma bibliografia bastante rica, quase todas publicações por mim assinaladas.
O livro tem 700 páginas, sem data.
DESCONTRAINDO
A maneira como os jogadores de futebol se expressam.
Este material vem sendo divulgado de f
orme recorrente na Internet. As informações foram atribuídas a alguns jogadores.
'Chegarei de surpresa dia 15, às duas da tarde, vôo 619 da VARIG.' (Mengálvio, ex-meia do Santos, em telegrama à família quando em excursão à Europa)
'Tanto na minha vida futebolística quanto com a minha vida ser humana.' (Nunes, ex-atacante do Flamengo, em uma entrevista antes do jogo de despedida do Zico)
'Que interessante, aqui no Japão só tem carro importado.' (Jardel, ex-atacante do Grêmio)
'Eu, o Paulo Nunes e o Dinho vamos fazer uma dupla sertaneja.' (Jardel, ex-atacante do Grêmio)
'
'A bola ia indo, indo, indo... e iu!' (Nunes, jogador do Flamengo da década de 80)
'Eu peguei a bola no meio de campo e fui fondo, fui fondo, fui fondo e chutei pro gol.' (Jardel, ex- jogador do Vasco e Grêmio, ao relatar ao repórter o gol que tinha feito)
'Quando o jogo está a mil, minha naftalina sobe.' (Jardel, ex-atacante do Vasco, Grêmio e da Seleção)
As pessoas querem que o Brasil vença e ganhe.' (Dunga, em entrevista ao programa Terceiro Tempo)
'O novo apelido do Aloísio é CB, Sangue Bom.' (Souza, meio-campo do São Paulo, em uma entrevista ao Jogo Duro)
'A partir de agora o meu coração só tem uma cor: vermelho e preto.' (Jogador Fabão, assim que chegou no Flamengo)
'Tenho o maior orgulho de jogar na terra onde Cristo nasceu.'
(Claudiomiro, ex-meia do Inter de Porto Alegre, ao chegar em Belém do Pará para disputar uma partida contra o Paysandu, pelo Brasileirão de 72)
'Nem que eu tivesse dois pulmões eu alcançava essa bola.' (Bradock,amigo de Romário, reclamando de um passe longo)
'No México que é bom. Lá a gente recebe semanalmente de 15 em 15 dias.' (Ferreira, ex-ponta esquerda do Santos)
'O meu clube estava a beira do precipício, mas tomou a decisão correta, deu um passo a frente.' (João Pinto, jogador do Benfica de Portugal)
'Na Bahia é todo mundo muito simpático. É um povo muito hospitalar..'
(Zanata, baiano, ex-lateral do Fluminense, ao comentar sobre a hospitalidade do povo baiano)
'Jogador tem que ser completo como o pato, que é um bicho aquático e gramático.' (Vicente Matheus, eterno presidente do Corinthians)
'O difícil, como vocês sabem, não é fácil.' (Vicente Matheus)
'Haja o que hajar, o Corinthians vai ser campeão.' (Vicente Matheus)
'O Sócrates é invendável, inegociável e imprestável.' (Vicente Matheus, ao recusar a oferta dos franceses)
VOCÊ JÁ "LULOU" HOJE? "LULAR" É O NOVO VERBO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Novo vocábulo foi acrescentado aos dicionários de português.
Não chega a ser sinônimo de 'malufar', pois é um conceito mais abrangente.
Lular. [Do analfabeto Lula]: Verbo totalmente irregular de estranha conjugação. 1. Ocultar ou encobrir com astúcia e safadeza; disfarçar com a maior cara de pau e cinismo. 2. Não dar a perceber, apesar de ululantes e genuínas evidências; calar. 3. Fingir, simular inocência angelical. 4. Usar de dissimulação; proceder com fingimento, hipocrisia. 5. Ocultar-se, esconder-se , fugir da responsa. 6. Tirar o dele da reta, atingindo sempre o amigo mais próximo, sem dó nem piedade (antes ele do que eu). 7. Encobrir, disfarçar, negar sem olhar para as câmeras e nos olhos das pessoas. 8. Fraudar, iludir 9. Afirmar coisa que sabe ser contrária à verdade, acreditar que os fins justificam os meios. 10. Voar com dinheiro alheio
HUMOR MÓRBIDO
Os 10 Mandamentos dos Médicos do SUS
1 - Se você não sabe o que tem, dá VOLTAREN;
2 - Se você não entende o que viu, dá BENZETACIL;
3 - Apertou a barriga e fez 'ahhnnn', dá BUSCOPAN;
4 - Caiu e passou mal, dá GARDENAL;
5 - Tá¡ com uma dor bem grandona? Dá DIPIRONA;
6 - Se você não sabe o que é bom, dá DECADRON;
7 - Vomitou tudo o que ingeriu, dá PLASIL;
8 - Se a pressão subiu, dá CAPTOPRIL;
9 - Se a pressão deu mais uma grande subida, dá FUROSEMIDA!
10 - Chegou morrendo de choro, ponha no SORO.
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE O FUTURO DA LÍNGUA PORTUGUESA NO SISTEMA MUNDIAL
(Brasília, 25 a 27 de março)
Tenho o prazer de transmitir-lhe convite do Ministério das Relações Exteriores do Brasil e do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal, ora na presidência da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), para participar, nos próximos dias 25 a 27 de março, no Palácio Itamaraty, em Brasília, da Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial.
A Conferência deverá reunir, além de representantes governamentais, personalidades de diferentes áreas da sociedade civil de países da CPLP - acadêmicos, escritores, jornalistas, editores, cientistas, empresários. Terá como propósito debater as oportunidades, desafios e instrumentos para a difusão da língua portuguesa e sua crescente projeção no cenário internacional.
Encontra-se, a seguir, agenda da Conferência Internacional. No dia 25 de março, quinta-feira, às 19:00 horas, os participantes serão recebidos com programação cultural e coquetel no Palácio Itamaraty. Às 9h00 do dia 26, sexta-feira, terá lugar a Sessão Inaugural da Conferência, cujos trabalhos se estenderão até a tarde do dia 27, sábado.
O formato das sessões de trabalho prevê que, após breve introdução de cada item da agenda, seja imediatamente franqueada a palavra aos participantes. Não se trata, portanto, de divisão entre palestrantes e ouvintes, e sim de ocasião para debate aberto a todos os presentes e limitado apenas pelo tempo disponível para as intervenções.
Será uma grande honra contar com sua presença na Conferência. Muito agradeceria a amabilidade de confirmar sua participação por mensagem eletrônica para o endereço gtcplp@itamaraty.gov.br. Com vistas a adotar as providências pertinentes, encareço a especial gentileza de resposta até o dia 18 de março.
Informações adicionais sobre a Conferência, tais como a programação de atividades, podem ser obtidas no seguinte endereço eletrônico: http://www.conferênciacplp.itamaraty.gov.br. O acesso dos convidados ao Palácio Itamaraty será feito pela entrada Oeste (porta voltada para o Ministério da Saúde).
Cordialmente,
Antônio de Aguiar Patriota
Secretário-Geral do Ministério das Relações Exteriores
(NE: o prof. JB Serra e Gurgel, autor do Dicionário de Gíria, foi convidado através do documento acima para participar da Conferência. )
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE O FUTURO DA LÍNGUA PORTUGUESA NO SISTEMA MUNDIAL
BRASÍLIA, PALÁCIO ITAMARATY
AGENDA
(26 e 27 de março de 2010)
ITENS DA AGENDA
Sessão Inaugural
Abertura
Importância e valorização da língua portuguesa (logo após a Abertura)
Sessões de Trabalho
(a) Fortalecimento do ensino da língua portuguesa
(a.1) Fortalecimento do ensino da língua portuguesa para estrangeiros
(a.2) Cooperação educacional e cultural para o ensino da língua portuguesa no espaço da CPLP
(b) Difusão pública da língua portuguesa
(b.1) Ampliação da difusão da língua portuguesa nos meios de comunicação de massa
(b.2) Valor econômico e cultural da difusão da língua portuguesa
(c) Projeção da língua portuguesa em foros multilaterais
(d) Estado de desenvolvimento do Acordo Ortográfico
(e) Participação da sociedade civil na projeção da língua portuguesa
(f) Importância da língua portuguesa nas diásporas
(NE: ainda não se tem um balanço definitivo da Conferência marcada pelas ausências dos acadêmicos das principais entidades do Brasil e de Portugal)
ONDE COMPRAR A 8ª. EDIÇÃO DO DICIONÁRIO DE GIRIA
Poderá ser encontrado nas seguintes livrarias
NO RIO DE JANEIRO- RJ
LIVARIA DA TRAVESSA
BARRA - BARRA SHOPPING, NÍVEL AMÉRICAS
LEBLON - SHOPPING LEBLON, 2
� PISOIPANEMA - RUA VISCONDE DE PIRAJÁ, 572
CENTRO -TRAVESSA DO OUVIDOR, 17
AV RIO BRANCO, 44
RUA PRIMEIRO DE MARÇO, 66, TÉRREO
NITEROI-RJ
LIVRARIA GUTEMBERG,
RUA CEL. MOREIRA CESAR 211, LOJA 101
ICARAI
BRASILIA-DF
LIVARIA CULTURA
PÁTIO BRASIL
CONJUNTO NACIONAL
LIVRARIAS LIVRO TÉCNICO
FORTALEZA ´CE
DOM JOAQUIM (DISTRIBUIDORA)
Rua Dom Joaquim, 54 - Aldeota
Fortaleza - CE
Tel: (85) 3392.9494
DOM LUIS
Av. Dom Luís, 851 - Aldeota
Fortaleza - CE
Tel: (85) 3433.3888/3889
PRAÇA DO FERREIRA
Travessa Pará, 22 - Pça. do Ferreira
Fortaleza - CE
Tel: (85) 3433.9480/9482
FLORIANO PEIXOTO
Rua Floriano Peixoto, 830 - Centro
Fortaleza - CE
Tel: (85) 3433.9484 / 9483
SHOPPING BENFICA
Av. Carapinima, 2200 Lojas - 126
Fortaleza - CE
Tel: (85) 3131.9410/9411
NORT SHOPPING
Av. Bezerra de Menezes, 2450
Lojas. 271/272 / 2º piso
Fortaleza - CE
Tel: (85) 3433.9489/9488
DRAGÃO DO MAR
Rua. Dragão do Mar, 41 - Loja 01
Fortaleza - CE
Tel: (85) 3433.9410/9411
UNIFOR
Av. Washington Soares, 1321 - Bloco K
Fortaleza - CE
Tel: (85) 3433.6373
Destaques
Os internautas poderão comprar diretamente ao autor:
Custo promocional com frete incluso, apenas R$ 50,00
A venda por ser feita mediante depósito na conta:
825754-x, agencia 2873-8, do Banco do Brasil
Ou
261.644-6, agencia 0005, da Caixa Econômica Federal.
Confirme a data de transferência pelo e-mail:
gurgel@cruiser.com.brO pagamento poderá ser feito por cheque nominal para
JB Serra e Gurgel
SQS 302 Bloco A, apto. 607
Asa Sul
Brasília-DF
70.338.010
Para o exterior, por 40 dólares ou 30 euros, com despesas postais incluídas