Jornalda Gíria Ano XXI- Nº 141 Janeiro e Fevereiro de 2022
 

Visiteo nosso Facebook,com as últimas questões gírias e da língua portuguesa.

Cliquenos ícones abaixoe veja ou ouça o que a equipe do Jornal da Gíria pesquisou sobre alínguaportuguesa e que é do seu interesse conhecer.

Ouçaaqui giria portuguesa e divirta-se ! (necessario PowerPoint )

 Veja o que mandouAntónio Pinho, de Lisboa: Aorigem da línguaportuguesa:

https://www.youtube.com/watch?v=EtBief6RK_I

Veja o que me mandouRubem Amaral Junior  :

Ouça  olink do programaSem Papas na Língua, com Ricardo Boechate Dionisio de Souza naBand News Fluminense, em 19,07.2018sobre o lançamento da 9ª. Edição do Dicionário de Gíria.

https://fatosfotoseregistros.wordpress.com/2018/07/19/spl20180719/

A palavra do ano , segundo várias publicações foi criptomoeda, seguida de bitcoin.

 
 AS MUDANÇAS NA LINGUA PORTUGUESA EM 2021.AS PALAVRAS DA MODA.

NEM TUDO É GIRIA MAS  A GIRIA ACABARÁ ABSORVENDO MUITAS PALAVRAS.

 
A língua portuguesa é viva. A gíria é vivíssima.

 Quer queiram ou não a gíria : é a 2ª.lingua dos brasileiros de todas as idades, gêneros, renda, (ricaço, classe média e rale), classe, alta média e baixa, educação, cultura, conhecimento, estado civil, profissão, credo, emprego, status (banqueiro, barraqueiro, birosqueiro).

 O brasileiro comum tem um vocabulário não superior a 500 palavras da língua Portuguesa. Abaixo desse grupo, só analfabeto de pai e mae ou analfabeto funcional.

 Anaixo de 500 estaos agrafos à caminho da cultura oral, .

 A nossa Historia tem registro ate de analfabetos funcionais  na Presidência da República.

 Acima de 500 e até 2.000 mil palavras  estão os alfabetizados com alguns cursos (até à distancia), mesmo porque os EADs no Brasil são uma farsa grotesca e um “business” forte.

 Entre 2.000 e 4.000 estão os brasileiros que liam jornais e revistas e pasmem até livros, um ou dois por ano.

 O Brasil registra um dos mais baixos índices de leitura

 Acima de 4.000 estão os cultos  A língua portuguesa tem , como todas as línguas, capacidade regenerativa. O português de Portugal não tem esta capacidade,

 Nós incorporamos o wireless com a tradução sem fio, enquanto em Portugal se chama wi-fi que

apelidaram de de vifi;e não uaifai.

 No passado, a velocidade da incorporação de termos ingleses, franceses, italianos e espanhois era bem lenta. Chegou-se a pensar em autorização legal para fosse incorporadas aos Dicionarios. Não prosperou e prevaleceu o bom senso,

A gíria incorporou um monte de expressões argentinas , do espanhol bonaerense, portenho.,

Os estrangeirismos explodiram  nos últimos anos, associados  à facilidade de acesso à internet e à popularização a língua inglesa, com o consumo de filmes, series e redes sociais.. Embora haja expressões que poderiam ser substituídas por palavras da nossa língua, os empréstimos linguísticos não são, necessariamente, um problema, e sim um fenômeno natural da linguagem e assim devem ser entendidos.

Como falantes do português, o modificamos o tempo inteiro, seja em termos de vocabulário ou até mesmo de gramática.

Aqui vai uma listinha de expressões “ trends” (brasileiras e estrangeiras) cujo uso foi intensificado em 2021 :

a cereja do bolo - querer aparecer mais

Agito - movimento, ação

Agregar valor -  valorizar mais incluindo algo

Airbin - aluguel de imóvel

Alpinista social – faz de tudo para subir na vida,

Ap – aplicativo

Ap (diz-se ap) -  aplicatiavo

Eipi – aplicativo

(ASAP – Do inglês “As soon as possible”, que significa, em português, o mais breve/rápido/cedo possível.

Basculho -  algo insignificante, sem valor.

Bastidor – bastidores.   repórter da Globo adora bastidor, articulações, negociações.

Bifobia - preconceito contra pessoas bissexuais 

Bitcoin – dinheiro virtual, moeda dominante da cripto moeda.

Bofa – Bank of America

Brunch = pequena refeição

Butantan – produtor de vacinas

Call –, ganhou popularidade atualmente devido às reuniões online durante o home office

Caminhoneiros  - base do regime junto com militares e ´policiais federais

Chat – conversa em grupo

Cloroquina   medicamento falso com a pandemia 

Close - foto em de perto, mostrando as pregas e rugas

Coach – treinador , professor, mestre

Cringe – A palavra emergiu no contexto do “conflito” geracional entre os Millenials e a Geração Z. ringe -  significa dizer que é muito vergonhoso

Comorbidade -portador de doenças graves

Coworking – um novo de trabalho que está chegando,com mais pessoas.

Cripto moeda  -Um sucesso em Cabo Frio. Acredite se quiser; Moeda virtual,  o bitcoin,sem qualquer controle.

Crush –significa pessoa que você tem interesse amoroso.

Cuidador – Profissao que pegou.

Customizar - massificar

 Dar match -ter um encaixe de perfil com algo ou alguém

Diferenciado- diferente, inusitado

digital = a civilizaçao atual

doomscrolling  - consultar as redes sociais sem parar, loucamente

Dr now  - gordo precisando de cirurgia bariátrica, perder peso, se livrar das banhas

Economia criativa – invencionice , aproveitamento de algo

Em off -  em segredo

Emoji – ícones

Empoderamento  - atribuido a mulheres que querem entrar na política para ter poder e comando.

Entregador  -  agentes do comercio on line , digital e virtual. Profissao que pegou.

Escocês - uisque

Estartar  - começar, disparar.

Face - o mesmo que Face Book.

Fake -  noticia falsa.

Fake News -noticia falsa.

Fashion – bonito, produzido, que impacta.

Feedback – Na linguagem corporativa e na educação retorno

Focado - muito usado por jogador de futebol antes do inicio do jogo.

Head – é o “cabeça”, o líder de uma empresa , negócio ou atividade.

Home office - trabalho em casa

Fit –alimentação e saudável,  ginástica,no mundo corporativo perfil com algo, seja empresa, cargo, produto ou marca.

Gabinete do ódio -  centro de operações contra a cidadania.

Governança corporativa – farsa para encobrir sonegação fiscal, concorrência desleal, prevaricação.

Governo secreto – corrupção deslavada com a proteção do TCU

Hacker – ação para bloquear o que não interessa

Hastag -  falei!

Imunodeprimidos -

Imunossuprimidos -

Instagram – difundir noticias

 Jihah -   grupo radical de Gaza

Lgbt  grupos sociais, Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transgênero.

Lgbtql+

Lipo lad -

Mainsplaining –quando um homem interrompe uma mulher para explicar algo como se ela fosse incapaz de entender

Manterrupting –  quando o homem interrompe a mulher, como se a fala dele fosse mais importante.

Match –aplicativo de paquera  tentativa de conquista

Meme - flagrante hilariante

Milícia – gente coisa é outra fina comanda o Rio de Janeiro.

Mindset – A “configuração da mente” representa o filtro pelo qual cada um enxerga e reage às questões da vida.

Multifacetado - o inexplicável.

Natureba - em regime para perder pneu

 
Net working - trabalho ao  vivo

 
Nude -  nua, despida.

New age:-  nova era.

On line - ao vivo e a cores.

orgulho gay – parada gay de são Paulo

Out of fashion: Fora de moda.

Out let - mercado de coisas baratas ou usadas.

oversized -  peças ou acessórios de tamanho grandes., gg e xgg

Oxford -  berço da vacina.

Pandemia – vingança chinesa para amedrontar a humanidade.

Pfaizer – a vacina

Plataformas -

Podcast – mensagem gravada

Print - mensagem

printar – imprimir , escrever

protocolos – procedimento

Retrô  = estilo inspirado em ideias antigas, mas com um ar “repaginado”.

Ready for more – pronto para mais

Ready to wear - : pronto para usar.

Resiliência – insistente

Revival = resgate das tendências de outras épocas.

Selfie -foto posada, surpresa, espontanea,

Shape -: o corpo silhueta.

Spofrencia – dor de corno, traição amorosa

Soft -: Leve, suave

Spoiller – todo jornalista iniciante , foca, gosta de lançar um spoiller , chamar a atenção para um fato. Um new look.

Squad –esquadrão..

Stalkear –perseguir ou espionar alguém. No Brasil, a perseguição on-line tornou-se crime previsto no Artigo 147-A do Código Penal.

stalking -perseguição ameaçadora

story – estporia, relato, mensagem

streaming – transmissão, em tempo real, de dados de áudio e vídeo de um servidor para um aparelho – como computador, celular ou smart TV

Take Away – Literalmente, “pegar e levar”, a expressão se popularizou na pandemia.

Taliban – grupo radical do Afeganistão

Talkei - expressão presidencial

Tik tok – difusor de noticias e fotos hilárias.

Trends -tendências do momento,.

Tuitar – espalhar noticias pelo twiter.

Underdog – Em outros períodos, o underdog era visto como o “azarão”.

Uber1 : transporte alternativo

Uber 2 Trata-se de algo “super”. Uber modelo = supermodelo

Up - Dar um trato no visual, portanto, levanta o astral.

Up grade -  etapa seguinte, melhoria, aperfeiçoamento

Used - deixa o tecido com cara de usado.

Utility Chic - minimalismo com tecidos finos, chiques.

Underground - movimento ou um grupo fora dos padrões da sociedade convencional.

Underwear -  roupa de baixo, a popular cueca.

Valor agregado

White–tie: O mais formal dos trajes de gala, é percursos do black tie, mais utilizado

Zap – whats app

Zapear – dialogar pelo zap

Zoom - conversa em grupo

AVISO AOS NAVEGANTES
Ainda restam alguns exemplares da 9ª. edição do Dicionario de Giria ,do prof JB Serra e Gurgel. São 35.000mil gírias em 819 páginas.

Girias do Brasil, Portugal, Angola e Moçambique. Gírias das redes sociais. Regionalismos

de todos o estados brasileiros.

O livro está no catálogo da Livraria Travessa, do Rio de Janeiro, e por ser solicitado.

Outros interessados podem solicitar ao autor pelo email. serraegurgel@gmail.com.

O preço é de R$50,00 (com remessa inclusa, via Correios. Em todas as nove edições os livros adquiridos pelos Correios chegaram aos compradores).

Efetue o deposito na Caixa, agencia 0005, conta 261644-6 ou no Banco do Brasil, agencia