DICIONÁRIO DE GÍRIA TEM BOA ACOLHIDA NA MÍDIA

O Dicionário de Gíria foi objeto de reportagens nos seguintes jornais brasileiros:

• Valeparaibano, de São José dos Campos/SP, de 29.4.2000
• Gíria identifica as tribos, texto de Keiny Andrade
• Gazeta Mercantil, de Vitória/ES, de 24.5.2000
• A Segunda língua nacional em 6^ª edição, texto de Priscila Fernandes
• Jornal do Commércio, do Rio de Janeiro/RJ, de 2/3.6.2000
• Um Dicionário de Gíria
• O Estado de Minas, de Belo Horizonte/MG, de 18.6.2000
• Dicionário das tribos urbanas, texto de Maurício Cardoso
• Diário do Amazonas, de Porto Velho/RO, de 18.6.2000
• Dicionário de Gíria
• Amazonas em Tempo, de Manaus/AM, de 22.6.2000
• Que gíria que nada "mermão": é comunicação
• Hoje em Dia, de Belo Horizonte/MG, de 23.7.2000
• O Barato da Língua, texto de Letícia Duarte
• Cruzeiro do Sul, de Sorocaba/SP, de 23.7.2000
• É com o uso da gíria que todo mundo se entende no Brasil
• O GLOBO, Niterói/RJ,de Alan Gripp, de 6.8.2000
• Gíria, a Segunda língua de todo brasileiro]
• Folha de Rondonia, de Ji-Paraná/RO, de 6.8.2000
• Dicionário de Gíria é lançado em 6^ªedição

Estudiosos de Gíria

Registro pelos e-mails e cartas que tenho recebido ser grande a quantidade de estudiosos de graduação, mestrado e doutorado em Letras que elegeram a gíria para suas dissertações. Não fui autorizado a divulgar seus nomes. O Dicionário de Gíria tem servido de referência.

No Japão

O Dicionário de Gíria chegou ao Japão. Um comprador de São Paulo adquiriu um lote, informando-me que os livros seriam enviados ao Japão.

Na Argentina

O Dicionário de Gíria está na Argentina. Uma estudiosa da gíria brasileira solicitou a remessa de um exemplar para aprofundar suas pesquisas sobre nosso mundo gírio.

Na Espanha

O Dicionário de Gíria foi mandado, a pedido de um desesperado leitor, para Barcelona, na Espanha. O malandro ainda não quitou a dívida. Por enquanto, é caloteiro.

Em Portugal

O Dicionário de Gíria já foi adquirido por portugueses e todas suas edições estão na Biblioteca Nacional de Lisboa (http://bnsirius.ibl.pt). Está no apontador Gertrudes. Fui recusado pelo apontador Sapo por não ser português. Agora estou tentando chegar à livraria Arco-Iris, de Lisboa. Os portugueses têm grande dificuldade para entender a nossa língua padrão, que consideram outra língua. Ficam mais doidos quando lhe falam em gíria.

Nos Estados Unidos

O Dicionário de Gíria me foi adquirido por diversos professores de universidades americanas. Está também na Biblioteca do Congresso, em Washington.(http://lcweb.loc.gov)

Contribuições

Registro o recebimento de muitos e-mails com novas gírias que fatalmente serão incluídas na 7^ª edição, se chegarmos lá. A todos os meus agradecimentos. O livro de ouro para o recebimento de doações continua aberto.

Regionalismos

Chegaram-me, por remessa de amigos, exemplares de dicionários de cearês, pernambuquês, piauiês e baianês. Muita coisa é gíria, mas nem tudo é gíria. É regionalismo. Há gírias nacionais e regionais. É certo que a gíria tem no regionalismo uma excelente fonte.

Sugestões

Muitos leitores gostariam que listasse as gírias por regiões. É pedir muito.

Outros leitores me pedem que apresente a árvore genealógica de cada gíria. É pedir demais.

Nada é impossível quando se pode fazer.

Tipos de Gíria

O Dicionário de Gíria traz gírias de uso geral, como modismo linguístico (ex: cara, pô, galera, moçada, macacada, malandragem), gírias de grupos profissionais (ex: policiais, jornalistas, economistas, jogadores de futebol), gírias de grupos exclusivos (presos, homossexuais, surfistas, grafiteiros, rappers, clubbers, headbangers, grunges, etc). Na próxima edição, vou destacar economês, a gíria de vários reporteros e reportoras, comentaristas e analistas que se estão no radio, na tevê, na Web, nos jornais e revistas, cheios de truques, neuras, tiques, amestrados, engavetados, vítimas da globalização.

(Serviço: para entender o que está neste JORNAL DA GIRIA compre o DICIONÁRIO DE GÍRIA, de JB Serra e Gurgel, à venda na Saraiva e na Siciliano, a 20 mangos, 20 contos, 20 merréis, 20 reais, 20 barões, 20 paus, 20 pratas, 20 pilas. Se preferir, peça direto ao autor, com direito a autografo. E-mail: gurgel@cruiser.com.br

Voltar