Agradeço aos 52.249 internautas que visitaram esta página, de referência sobre o idioma gírio no nosso país. Principalmente estudantes de Letras e do 1º e 2º. graus.
Seguimos uma trajetória de consolidação da página, prometendo mudanças em 2003
para torna-la mais interativa e mais prestadora de auxílio aos estudantes, professores, pesquisadores e estudiosos de gíria.
Caminhamos para o 4º. ano.
Aqui na Web há muitas páginas de gírias. Num dos sites, contei quase 200, muitas repetidas, voltadas para grupos e tribos exclusivas, como surfistas, grafiteiros, punks, clubbers, rappers, cearês, baianês, potiguarês, etc Nenhuma delas, centrada na linha de pesquisa que adotamos, que já chegou a compreender um universo de 17 mil gírias no 6ª. Edição do nosso DICIONÁRIO DE GÍRIA, o Equipamento Linguístico Falado do Brasileiro. Nesta edição, atendendo a inúmeros pedidos, principalmente de jovens, listamos algumas gírias por períodos, a partir dos anos 60, conhecido como “anos dourados” e “anos de chumbo”. Aproveito a oportunidade, para solicitar aos internautas, que complementem esta listagem, enviando duas contribuições, observações e anotações, principalmente os que viveram os períodos. Claro, que é uma lista reduzida, que pode e será certamente ampliada. Aguardo pois as colaborações.

EM 2003 TEREMOS A 7ª. EDIÇÃO DO DICIONÁRIO DE GÍRIA

Espero para a segunda metade de 2003 lançar a 7ª. Edição do DICIONÁRIO DE GÍRIA.
Tentarei um vôo mais alto par chegar a 25 mil gírias, incluindo mais 8 mil verbetes (quase um outro livro) em relação à 6ª. Edição.
As pesquisas continuam em ritmo frenético.
Atendendo a insistentes sugestões e propostas, a 7ª. Edição trará datas prováveis em que a gíria surgiu, bem como diferentes entendimentos regionais da gíria, mostrando em que Estado ela é mais intensa.
Insisto que gíria e regionalismo se cruzam. Para que um regionalismo se transforme em gíria nacional precisará ser falado em várias regiões. Se ficar só na sua é uma gíria regional.

GÍRIAS DOS ANOS 60

aldeia global (nosso mundo)
bacana (bom, bonito)
boapinta (de boa aparência)
boazuda (mulher bonita)
bolinha (estimulante)
cafona (feio)
calhambeque (carro velho)
cara (indivíduo)
carango (carro)
certinha (mulher bonita)
chapa (amigo)
dar tábua (recusar-se a dançar)
duca (ótimo)
é fogo! (é difícil)
é uma brasa, mora! (é espevitada, danada)
esticada (passar por vários restaurantes e bares noturnos)
fossa (depressão, crise existencial)
gamar (namorar)
gata (mulher bonita)
grana (dinheiro)
jovem guarda (movimento artístico musical)
legal! (ótimo!)
mancar (desrespeitar compromisso)
minisaia (saia curta)
paca (muito)
pão (homem bonito)
papo firme (conversa séria)
papo furado (conversa boba)
pé de chinelo (pessoa sem expressão)
pelego (líder sindical governista)
pode vir quente que estou fervendo (excitada)
pra frente (moderno)
quadrado (conservador)
sifo (deu-se mal)
sifu (deu-se mal)
tremendão (rapaz bonito)
uma brasa, mora (bom, ótimo!)
ziriguidum (samba no pé, molejo de mulata)

GÍRIAS DOS ANOS 70

Arquibaldos (torcedores de arquibancadas)
aprontar (criar uma situação)
babados (assuntos)
barra (situação difícil)
bicho (amigo)
bicho grilo (pessoa mal vestida)
bicho grilês (idioma de hippies)
biônico (político nomeado pelo governo
bode (confusão)
capanga (bolsa)
careta (pessoa conservadora)
chacrinha (conversa sem objetivo)
chocante (bom ótimo)
chocrível (chocante e horrível)
curtição (aproveitamento)
curtir (aproveitar)
dançou! (caiu!)
dar no pé (ir embora)
dar o cano (não cumprir compromisso)
desligado (distraído)
entrar pelo cano (ser mal sucedido)
estar por fora (mal informado)
falou e disse! (falou)
fazer a cabeça (conquistar uma pessoa)
fofa (mulher bonita)
fofoca (intriga)
geraldinos (torcedores, da geral)
goiaba (bobo)
já era (acabou)
jóia (tudo bem)
legal (ótimo)
maneiro (bom, ótimo)
numa boa (em ótima situação)
podes crer (acredite)
pornô (pornográfico)
repeteco (repetição)
sacou? (entendeu?)
tá legal (ótimo)
tá maus (está ruim)
tô ki tô (estou bem)
tou contigo e não abro (estou do teu lado)
transar (amar)
tutu (dinheiro)

GÍRIAS DOS ANOS 80

bode (mau humor)
brega (feio)
brega chique (feio)
deprê (depressão)
depri (deprimido)
economês (linguagem dos economistas)
encanar (prender)
fio dental (biquini)
masô (masoquista)
massa (bom, ótimo, legal)
mercado paralelo (dólar)
ô meu! (ei, rapaz!)
pacote econômico (medidas econômicas)
patrulhas ideológicas (grupos de patrulhamento político)
pega leve (devagar)

GÍRIAS DOS ANOS 90

ah, eu tô maluco (estou vibrando)
animal (pessoa de expressão)
antenado (ligado)
azaração (namoro, flerte)
azarar (flertar)
baba de bode (ruim)
balada (velocidade, diversão)
baranga (mulher feia)
barbantim cheiroso (biquini)
boiola (homossexual)
bolado (chateado)
caô (mentira)
cara pintada (estudante que protesta)
chavecar (namorar)
criar beriga (casar)
de lei (é assim)
dibarato (o que é bom)
dimenor (criança, menino ou menina)
é do bem (boa pessoa)
é do mal (má pessoa)
é o bicho (coisa que esteja acontecendo)
é ruim, hein? (isso não é bem assim)
encoleirar (namorar firme)
fazer pressão (impressionar)
festa da mexerica (avacalhação)
ficar (namorar)
filé (garota bonita)
fui!... (agi, decidi, aconteceu, sumi, desapareci)
gata (mulher bonita)
gato (rapaz bonito)
gatorade (rapaz bonito)
já fui! (agi, decidi, aconteceu)
jamanta (gordo, bobo)
lamber (namorar)
lipada (mulher magra)
lipo (lipoaspiração)
maior gás (velocidade)
maior legal (ótimo)
mala (chato)
mauricinho (rapaz bem arrumado)
pagando um sapo (esperando)
pagar mico (vexame)
patricinha (menina bem arrumada)
patty (patricinha)
perua (mulher muito e mal produzida)
pintar (aparecer)
queimar o filme (estragar tudo, agir fora do padrão)
rolo (namoro demorado)
sarada (saudável)
sarado (saudável)
silicada (que fez aplicação de silicada)
silico (aplicação de silicone)
voltei!...(estou de volta)
zoar (fazer barulho, rir de alguém)
zoró (maluco)

(Serviço: para entender o que está neste JORNAL DA GIRIA compre o DICIONÁRIO DE GÍRIA, de JB Serra e Gurgel, à venda na Saraiva e na Siciliano, a 20 mangos, 20 contos, 20 merréis, 20 reais, 20 barões, 20 paus, 20 pratas, 20 pilas. Se preferir, peça direto ao autor, com direito a autografo. E-mail: gurgel@cruiser.com.br

Voltar