Jornal da Gíria – Edição 89 – Ano XIV- Niterói/RJ –Novembro/Dezembro de 2013
Em
outubro, tivemos 607.763 acessos.
Ouça
aqui giria portuguesa e divirta-se ! (necessario PowerPoint )
José
de Alencar e a língua portuguesa
JB
Serra e Gurgel (*)
Muitos
escreveram tentando diminuir a dimensão de José de Alencar na língua
portuguesa
e brasileira, no romance português e brasileiro, na literatura
portuguesa e
brasileira. Trata-se de anacéfalos,
ignorantes,
analfabetos de pai e mãe, botas e esporas, ou analfabetos funcionais,
cujos
exércitos zumbem pelo Brasil. “José de Alencar é o patriarca da
literatura
brasileira” , com seu
romance urbano, romance
histórico e romance regionalista.
Este
reconhecimento empolga o Ceará, mas não se transfunde na comunidade
brasileira,
por resistências bairristas e mesquinhas. Nós cearenses, que também
somos alencarinos, como
espécie, enxergamos longe o processo de
desconstrução de José de Alencar, a partir da farsa de que não fora um
abolicionista convicto, embora como Ministro
da
Justiça do Império tenha assinado em 1868 a lei que proibia a venda de
escravos
sob pregão e sua exposição ao público. Machado de Assis, mulato, fora
omisso e
distante.
São os mesmos que ignoram o
talento de Machado
de Assis, Lima Barreto, Rachel de Queiroz, Clarice Lispector, Cecilia
Meirelles, Jorge
Amado, Adonias Filho, Arthur Ramos, Arthur
Azevedo, Joaquim Manoel
de Macedo, Graciliano Ramos, Gilberto Freyre, Darcy Ribeiro, Sergio
Buarque de
Holanda, Aníbal Machado, , Guimaraes Rosa, Fernando Sabino, Vinicius de
Moraes. Cyro dos
Anjos, Carlos Drumond
de Andrade, Otto Maria Carpeaux, Josué Montello,
Vianna Moog, Erico
Veríssimo, R. Magalhaes Jr., Gustavo Barroso, Roberto
Campos, José Guilherme Merquior,
Roberto da Matta, Gonçalves Dias, Castro Alves,
Olavo Bilac, Casimiro
de Abreu
No
final de seu livro Diva (1864), ano de seu casamento com D. Ana Cockrane, filha de um médico
inglês, descendente do
almirante Cockrane que
participou das lutas da
Independência, Jose de Alencar escreveu o “Pós-escrito” que é um
manifesto em
defesa da língua portuguesa e uma “Nota” em que esclarece os
significados de
apenas 17 palavras em Diva, que são neologismos e não galicismos ou
gírias. Em
principio, quis protestar contra pseudos
galicismos
contidos em Lucíola, identificados pela crítica. Mas em realidade,
fixou os
parâmetros de sua obra em termos de frase e estilo. Como dominava a
língua, seu
conteúdo e sua práxis,
demarcou o território de seu tempo e
sua presença na literatura
portuguesa, refutando enquadramentos .
A
partir da confissão de
sentir “a necessidade de confessar um
pecado seu: gosta do
progresso em tudo, até mesmo na língua que fala. Entende que sendo a
língua
instrumento do espírito não pode ficar estacionária quando este se
desenvolve.
(...) A língua rompe as cadeias que lhe querem impor, e vai se
enriquecendo já
de novas palavras já de outros modos diversos de locução. A língua é a
nacionalidade do pensamento como a pátria é a nacionalidade do povo. Da
mesma
forma que instituições justas e racionais revelam um povo grande e
livre, uma
língua pura, nobre e rica anuncia a raça inteligente e ilustrada”.
“A
linguagem literária, escreveu, escolhida, limada e grave, não é por
certo a
linguagem cediça e comum, que se fala diariamente e basta para a rápida
permuta
das ideias: a primeira é uma rate, a segunda é um simples mister”.
José
de Alencar assinala que “Gil Vicente não seria aplaudido se em seus
autos
falasse a linguagem do tempo de D. Dinis (...)
Mas
escritor algum , fosse ele Homero, Virgílio, Dante ou Milton, seria
capaz de
fazer parar ou retroceder uma língua”. A linguagem do próprio
Shakespeare seria
anacrônica se não fosse atualizada, tarefa a que se impõem os adaptadores
de seus espetáculos e que
dão vida a Hamlet, Otelo, Romeu...
O
quinhentismo que
dominou por um século a língua
portuguesa passou, mas “o estilo quinhentista tem valor histórico: é um
estudo
de
costumes
que no romance do gênero adquire subido
valor, como provaram Alexandre Herculano e Rebelo da Silva”.
Há entretanto um distanciamento de
estilo entre José de
Alencar (1829-1877)e Eça de Queiros, (1845-1900) os dois grandes gênios
da
literatura portuguesa, do século XIX. Há em José de Alencar o
apuro, o esmero e a lapidação da
língua, não importa o contexto. Ele não vulgariza nem barbariza. Mantém
o que
considera seu estilo límpido e cristalino, sem perder a ternura com a
língua
falada. Foi o ícone do Romantismo, entre nós. Já Eça de Queirós tem na
tessitura dos seus romances, escritos à
distancia de
Portugal, mas dentro dele, o rompimento de todos os padrões do
Romantismo (Almeida
Garret e Alexandre Herculano),
mostrando pela ótica do Realismo
(Antero
de Quental e Teófilo Braga),
as
entranhas do povo português, suas grandezas e misérias. Sua linguagem
não
vulgariza nem barbariza, mas se aproxima da língua falada, com muitos
calões,
que renovam a linguagem.
Ambos
foram estadistas, Alencar como deputado e ministro da Justiça, Eça como
diplomata em Havana, Londres e Paris.
Na
“Nota” de Diva lá estão os neologismos, com ampla satisfação aos
críticos que
viram na acusação de galicismo uma forma de diminuir a importância de
Alencar. O Realismo
brasileiro não
liquidou com o Romantismo. São etapas
distinta do processo
literário. A “Nota” explicita preocupações
de Alencar com a
lexicografia e a
etimologia, entregando
aos leitores de forma esmiuçada a origem de algumas palavras como
núbil,
escumilhar, pubescência, exale, palejar,
fado, gárceo, garrular,
olímpio, elance,
rutilo, rogaçar,
frondes, aflar, rubescência
e fervilhar.
JB
Serra e Gurgel (Acopiara), jornalista e escritor
A
INTERNET NUNCA
SUBSTITUIRÁ O JORNAL
Trata-se
de uma discussão interessante. De um lado, os moderninhos com seus tablets. Do outro, os
tradicionais. Mas, conforme poderá
ser visto adiante, o jornal impresso, como sempre o conhecemos,
realmente não
poderá ser substituído pela internet.
A
seguir alguns dos importantes usos do jornal:
Uso
doméstico
–
Amadurecer banana, abacate, etc...
–
Recolher o lixo.
–
Limpar os vidros.
–
Dobradinho, serve para nivelar os pés de móveis.
–
Embrulhar as louças na mudança.
–
Recolher a sujeira do cachorro.
–
Forrar a gaiola do passarinho.
–
Cobrir os móveis e o piso antes de pintar a casa.
–
Evitar que entre água por baixo da porta.
–
Proteger o piso da garagem quando o carro está vazando óleo.
–
Matar moscas, baratas e demais insetos.
–
Para Eleitores do LULA e da Dilma limparem a bunda!
Uso
educativo
–
Bater no focinho do cachorro quando ele faz xixi dentro de casa..
–
Fazer barquinhos de papel.
–
Arrancar um pedacinho em branco para anotar número de telefone.
Uso
comercial
–
Alargar os sapatos.
–
Rechear as bolsas de mulher para conservar a forma.
–
Embrulhar peixes.
–
Embrulhar pregos na loja de material de construção.
–
Fazer um chapeuzinho para o pintor ou para o pedreiro.
–
Cortar moldes para o alfaiate ou para a costureira.
–
Embrulhar quadros..
–
Embrulhar flores.
Uso
festivo
–
Acender a churrasqueira.
–
Rechear a caixa de presente-surpresa.
Outros
Usos
–
Para os sequestradores usarem suas letras nas
cartas.
–
Fazer bolinhas para jogar nos companheiros de classe.
–
Fazer uma capinha para o machado ou foice.
–
Fazer proteção na cabeça para não estragar a chapinha quando estiver
garoando.
–
Nos filmes, para os bandidos esconderem a arma.
–
Para esconder-se atrás dele quando não quiser que te vejam.
Ah, e por último... para ler as
notícias!!!
Vai
me dizer que você consegue
fazer tudo isto com o computador.
Preocupação
-
Dizem que os
eleitores e simpatizantes do Grande
Molusco compram jornal de 50 centavos para outra finalidade, o que
cientificamente não foi comprovado...
-
O Grande Molusco já disse um disse que seus eleitores não lêem
jornais e revistas.
-
Dizem também que os 13,4 milhões que recebem bolsa família não lêem jornal.
-
No Brasil, o índice de leitura de livros e jornais é baixíssimo. De revistas ainda mais baixo.
-
É degradante o índice de analfabetismo entre jovens e adultos.
-
É degradante e humilhante o índice de analfabetismo funcional entre
jovens e adultos.
NOTÍCIAS
DE PORTUGAL
SOS
Ciberdúvidas http://www.ciberduvidas.com/actualidades.php
A viabilização do Ciberdúvidas
só foi possível, nos
últimos anos, com o patrocínio mecenático
da Fundação
Vodafone Portugal e dos CTT,
contando ainda com o apoio da Universidade
Lusófona, que cedeu as
instalações onde funciona o Ciberdúvidas.
A não renovação destes dois patrocínios agravou as dificuldades de
sustentabilidade do serviço que o Ciberdúvidas
presta
em prol da língua portuguesa, obrigando mesmo à interrupção do seu
funcionamento regular em junho de 2012.
No
seguimento de várias sugestões nesse sentido, amigos
do Ciberdúvidas
tiveram a iniciativa de organizar uma campanha de recolha de fundos de
modo a
permitir a manutenção
deste projeto
que leva já 16 anos de verdadeiro serviço público, gracioso e de acesso
universal, dedicado a quantos,
por esse mundo fora,
querem saber sempre mais sobre a língua portuguesa.
A
continuação do Ciberdúvidas
muito
fica a depender do êxito desta campanha, "SOS Ciberdúvidas",
cujos organizadores preveem por tempo limitado.
Esclarecimentos
suplementares e informação sobre a forma de se
contribuir para a continuação do Ciberdúvidas
podem
ser solicitados, por quem o queira, via endereço apoioaociberduvidas@gmail.com1
A
todos, os nossos agradecimentos.
1
O
endereço apoioaociberduvidas@gmail.com
é reservado estritamente para
a campanha SOS Ciberdúvidas;
para as dúvidas ao
consultório, o acesso faz-se pelo respetivo formulário.
[Montra
dos Livros]
Variantes
Cariocas da Língua Portuguesa
António
Correia de Pinho
Parte
das entradas deste glossário, útil
sobretudo a todos aqueles que, incautos, desembarcam no
Rio de Janeiro
sem terem tido qualquer contacto prévio com a realidade linguística
local, é
acompanhada por um interessante conjunto de ilustrações, gravuras
antigas e
fotografias da autoria de António Correia de Pinho.
19/07/2013
FRASES PROFUNDAS
... Liquidação de Muletas - Venha
correndo! ...
.. A febre tifóide é aquela febre que, ou você cura ou ela ti fóide!
... O amor é como a gasolina da
vida. Custa caro, acaba rápido e pode ser substituída pelo álcool.
... Eu sempre quis ter o corpo de um atleta. Graças ao Ronaldo isso já
é
possível.
... Os ursos polares adoram o
frio. Os bipolares às vezes adoram, às vezes não...
... Gostaria de saber o que esse Jeová fez de errado pra ter tantas
testemunhas
assim...
Calculei
meu IMC e constatei que minha altura está
20 cm abaixo da ideal.
Leio a Playboy pela mesma razão que leio a National
Geographic: Gosto
de ver fotografias de lugares que sei que
nunca irei visitar.
As melhores crianças do mundo são as japonesas. Estão a 20 mil
quilômetros de
distância e quando estão
acordadas eu estou dormindo.
Quando a gente envelhece, o cabelo embranquece, o osso adoece, o joelho
endurece, a vista escurece, a memória esquece, a gengiva aparece, a
hemorroida
engrandece, a barriga cresce, a pelanca desce, o bilau amolece, o ovo
padece, a
mulher se oferece, a gente agradece.
Calorias são pequenos vermes inescrupulosos que vivem nos
guarda-roupas, e que
a noite ficam costurando e apertando as roupas das pessoas.
(eu já tinha desconfiado disso....)
Cerveja sem álcool é igual travesti: A aparência é igual, mas o
conteúdo é bem
diferente!
Pérolas
do Tribunal
-
-
-- Por mais absurdo que pareça, isso aconteceu...
--
Estas são piadas foram retiradas do livro 'Desordem no
tribunal'. São
coisas que as pessoas disseram, e que foram transcritas textualmentepelos taquígrafos
que tiveram que
permanecer calmos enquanto estes diálogos
realmente aconteciam à sua frente.
-- --
-- Advogado : Qual é a data do seu aniversário?
-- Testemunha: 15 de julho.
-- Advogado : Que ano?
-- Testemunha: Todo ano.
-- ____________________________________________
-- Advogado : Essa
doença, a miastenia gravis, afeta
sua memória?
-- Testemunha: Sim.
-- Advogado : E de que
modo ela afeta sua memória?
-- Testemunha: Eu esqueço das
coisas.
-- Advogado : Você esquece... Pode nos dar um exemplo de algo que você
tenha
esquecido?
-- ____________________________________________
-- Advogado : Que idade
tem seu filho?
-- Testemunha: 38 ou 35, não me lembro.
-- Advogado : Há quanto tempo ele mora com você?
-- Testemunha: Há 45 anos.
-- ____________________________________________
-- Advogado : Qual foi a
primeira coisa que seu marido
disse quando acordou aquela manhã?
-- Testemunha: Ele disse, 'Onde estou,
Bete?'
-- Advogado : E por que
você se aborreceu?
-- Testemunha: Meu nome é Célia.
-- ____________________________________________
-- Advogado : Seu filho
mais novo, o de 20 anos....
-- Testemunha: Sim.
-- Advogado : Que idade
ele tem?
-- ______________________________________________
-- Advogado : Sobre esta
foto sua... o senhor
estava presente quando ela foi tirada?
-- _______________________________________________
-- Advogado : Então, a
data de concepção do seu bebê
foi 08 de agosto?
-- Testemunha: Sim, foi.
-- Advogado : E o que
você estava fazendo nesse dia?
-- _______________________________________________
-- Advogado : Ela tinha
3 filhos, certo?
-- Testemunha: Certo.
-- Advogado : Quantos
meninos?
-- Testemunha: Nenhum
-- Advogado : E quantas
eram meninas?
-- _______________________________________________
-- Advogado : Sr.
Marcos, por que acabou seu primeiro
casamento?
-- Testemunha: Por morte do cônjuge.
-- Advogado : E por
morte de que cônjuge ele acabou?
-- _______________________________________________
-- Advogado : Poderia
descrever o suspeito?
-- Testemunha: Ele tinha estatura mediana e usava barba.
-- Advogado : E era um
homem ou uma mulher?
-- _______________________________________________
-- Advogado : Doutor,
quantas autópsias o senhor já
realizou em pessoas mortas?
-- Testemunha: Todas as autópsias que fiz foram em pessoas mortas...
-- _______________________________________________
-- Advogado : Aqui na
corte, para cada pergunta que eu
lhe fizer, sua resposta deve ser oral, Ok? Que escola você freqüenta?
-- Testemunha: Oral.
-- _______________________________________________
-- Advogado : Doutor, o
senhor se lembra da hora em
que começou a examinar o corpo da vitima?
-- Testemunha: Sim, a autópsia começou às 20:30
h.
-- Advogado : E o sr.
Décio já estava morto a essa
hora?
-- Testemunha: Não... Ele estava sentado na maca, se perguntando porque eu estava fazendo aquela
autópsia nele...
-- _____________________________________________
-- Advogado : O senhor
está qualificado para nos
fornecer uma amostra de urina?
-- _______________________________________________
-- Essa é a melhor
-- Advogado : Doutor,
antes de fazer a autópsia, o
senhor checou o pulso da vítima?
-- Testemunha: Não.
-- Advogado : O senhor
checou a pressão arterial?
-- Testemunha: Não.
-- Advogado : O senhor
checou a respiração?
-- Testemunha: Não.
-- Advogado : Então, é
possível que a vítima estivesse
viva quando a autópsia começou?
-- Testemunha: Não.
-- Advogado : Como o
senhor pode ter essa certeza?
-- Testemunha: Porque o cérebro do paciente estava num jarro sobre a
mesa.
-- Advogado : Mas ele
poderia estar vivo mesmo assim?
-- Testemunha: Sim, é possível que ele estivesse vivo e cursando
Direito em
algum lugar !!!