acerca
a cerca 
cerca de 
há cerca

acerca= advérbio- com referência a -  Falei acerca do assunto. 
a cerca = substantivo- A cerca está muito alta.
cerca de= aproximadamente- Ele falou cerca de trinta minutos
há cerca= verbo haver + locução prepositiva- aproximadamente- Falei há cerca de vinte minutos.

alerta  

interjeição- invariável- As sentinelas estão sempre alerta.  

ambos

forma dual- evitar usar a forma “ambos os dois”

anexo

adjetivo-  Os documentos estão anexos aos requerimentos.  
em anexo- expressão invariável- Os documentos estão em anexo.

à toa  
à-toa

à toa= adjetivo- Palavras à toa.  
à-toa= advérbio- Estou à-toa na vida. (sem rumo)

a  
há  
ah
   

A = referência a tempo futuro- Sairei daqui a dez minutos.  
Há= referência a tempo passado- Estou doente há dois dias.  
Ah= interjeição – Ah! Como é bom estar em férias

a par  
ao par

 a par = conhecer, saber – Estou a par de tudo  
 ao par = igualdade- O dólar está ao par com o real

afim  
a fim de  

afim = adjetivo- próximo- Ele é meu parente afim. 
a fim de = (com a finalidade de) locução prepositiva- Viajou a fim de se esconder.

a princípio  
em princípio   

a princípio = no começo (tempo) – A principio era o Verbo. 
em princípio = concessão, aceitação- Em princípio nada impede que você vá.

ao encontro de  
de encontro a

ao encontro de = relação de concordância- A proposta veio ao encontro do meu desejo.
de encontro a = relação de oposição, ou discordância- O carro bateu de encontro ao muro.

a distância à distância
   

sem  crase no a, quando a distância  não for conhecida.  
com  crase no a, quando a distância for conhecida.

bastantes

bastante

adjetivo- dando ideia de “suficiente “Havia bastantes pessoas na sala”.

advérbio- Dá ideia de intensidade - Os alunos estudam bastante.

conforme

adjetivo- conformado, concorde – Tudo esta conforme com a Lei. (Tudo concorda com a lei)
advérbio- de acordo, segundo- Todos agiram conforme o regulamento.

demais  
de mais  
ademais   

demais = advérbio de modo, intensidade – pronome (os outros)- preposição (além de)
de mais = advérbio de quantidade- Comprei calças de mais.  
ademais = além de

descrição discrição

Descrição = ato de descrever  
Discrição = ato de ser discreto 

descriminar discriminar   

Descriminar = ato de tirar o crime, deixar de ser crime 
Discriminar = mencionar, enumerar, separar dos outros

despercebido desapercebido   

Despercebido = erro não percebido 
Desapercebido = desprevenido

  exceto

preposição- invariável- Todos saíram, exceto eles.

extra

adjetivo- variável-suplementar  
prefixo latino- invariável- além de (Oferta extra especial)

eminente  
iminente/
proeminente preeminente

eminente= ilustre – Todos aplaudiam o eminente professor.  
iminente= prestes a acontecer – O colapso da natureza é iminente.  
proeminente= saliente- sentido físico – Ele tem um nariz proeminente.  
preeminente= ilustre – Orgulha-se do preeminente antepassado.

em vez de
ao invés de
   

em vez de= em lugar de
ao invés de= ao contrário de

em nível de  
a nível de

não usar ”a nível de”

entre mim e você  

entre é preposição- rege formas tônicas oblíquas de pronome.Por isso "entre MIM e você"
  E NÃO - "entre EU e você"

estamos  
somos

 Estamos em dez na sala  
 Somos dez na classe.

fusível  
fuzil

fusível= peça elétrica  
fuzil= arma do exercito 

o grama  
a grama

o grama= peso. Comprei duzentos gramas de presunto.  
a grama= capim

germinada
geminada
   

germinada= com germes 
geminada= com uma parede em comum.- Moro em casa geminada.

  incluso

adjetivo (fem.)- A documentação está inclusa no envelope
adjetivo (masc.)- O custo está incluso no preço final. 

mal  
mau

mal=substantivo (bem) advérbio (bem) conjunção (quando, assim que, apenas)-oposto de Bem mau= adjetivo (bom) substantivo (artigo)- oposto de Bom

mas  
mais 
más

mas= conjunção adversativa.  Ele estudou, mas não passou no concurso.
mais= advérbio de intensidade- Quero mais espaço!  
más= adjetivo plural feminino de mau- Elas são más.

mandato  
mandado

mandato= político- O mandato do governador termina amanhã. 
mandado= segurança. Expedi um mandado contra os policiais.

o moral  
a moral

o moral= ânimo  
a moral= regras de conduta

meio

 numeral= variável- Comprei meio quilo de café. 
 advérbio= invariável- Estou meio cansada.

  menos   

 advérbio- não se flexiona- Há menos decisões a serem tomadas.  

mesmo

adjetivo- variável- Ela mesma se entregou.  
advérbio- invariável- justamente- Livro raro, mesmo, é aquele

morar em   

 não se usa a forma “morar a”

obrigado

 adjetivo- variável – Obrigado , obrigada, obrigados, obrigadas – Usar conforme o contexto da frase

onde  
aonde  
donde

onde= verbos estáticos, de repouso- lugar- Não sei onde estou. 
aonde= verbos de movimento- Aonde vai você?
donde (de onde) = ideia de afastamento – Não sei donde vem esse rio

possível

adjetivo- variável  
expressão invariável= “o mais possível”

para eu
para mim

antes do verbo no infinitivo usa-se EU  
Ele pediu para eu ler o texto  
em outros casos use-se mim.  
Ele deu o livro para mim.

pedir para 
pedir que

pedir para= licença – Pediu para sair pois queria telefonar  
pedir que= quando não é licença – Pedimos que desliguem seus celulares

personagem

 usa-se a ou o  
Foi o (ou a) melhor personagem daquele ator.

preferir a

preferir isto a aquilo  
Prefiro samba a rock – Prefiro azul a verde.

propositadamente  

 não se usa a forma propositalmente

quite

particípio passado do verbo quitar- flexiona-se 
Estamos quites com o serviço militar.

ratificar  
retificar

ratificar= confirmar – O acordo comercial foi ratificado ontem.  
retificar= corrigir – Para evitar enchentes temos que retificar o rio.

russa  
ruça

russa= da Rússia  
ruça= ruim

residir em  

residir em e não a – Resido em São Paulo no bairro da  Penha

salvo

adjetivo= livre- variável. 
Por enquanto estamos salvos
preposição= exceto- invariável  
Esta tudo certo, salvo o relatório semanal

só

adjetivo= sózinho- flexão de número(masc. - fem. - sing. plural)  
advérbio= somente- invariável

senão

se não

senão= conjunção adversativa- em caso contrário-
 Cale a boca, senão aparece a polícia.  
se não= conjunção condicional (se) e advérbio de negação (não)-Se não fosse Van Gogh, o que seria do amarelo?

sequer 

se quer

sequer= advérbio- a menos, pelo menos  
Não tive sequer uma indicação.  
se quer= conjunção se + 3ª pessoa do verbo querer-
 Se quer, pode partir.

sobre  
sob

sobre= em cima de  
sob= debaixo de

seção  
sessão 
secção  
cessão

Seção= divisão – Cada departamento tem sua seção. 
sessão= reunião, espetáculo – Gostei da sessão de cinema de hoje. 
secção= cortar – O cirurgião fez a secção do tumor.
cessão= ato de ceder – A cessão de direitos autorais depende do autor.

sortir 
surtir  
surtar

sortir= abastecer 
surtir= produzir  
surtar = sofrer um surto, um mau momento

todo 
todo o

todo= qualquer- Todo viajante gosta de lugares novos.
todo o= inteiro, total- Eu já li todo o livro de poesia.

traz  
trás

traz= verbo trazer
trás= preposição- depois de, após

tampouco

tão pouco

tampouco= advérbio negativo- muito menos-
Não  atendi ao telefone, tampouco abri a porta.  
tão pouco= advérbio de intensidade- 
Tão pouco tempo é a vida.

tv em cores

 não se usa TV a cores 
A TV funciona À eletricidade e EM cores

terraplenagem terraplanagem

terraplenagem= ato ou efeito de encher de terra uma cavidade 
terraplanagem= ato ou efeito de tornar plano

visto

adjetivo- variável(sing. - plural)
expressão “haja vista” = invariável

vultoso  
vultuoso

vultoso= de vulto, grande quantidade  
vultuoso= atacado da moléstia vultuosidade

vir  
vier

vir= verbo ver- futuro do subjuntivo-Quando eu o vir, darei o recado.