Jornal
da Gíria
Jornal Mensal em
idioma gírio – Edição 059 – Ano XIX– Niterói RJ
–Maio-Junho de 2009
CHEGOU A 8ª. EDIÇÃO DO DICIONÁRIO DE GÍRIA
COM 33.000 VERBETES E 735 PÁGINAS
COM 33.000 VERBETES E 735 PÁGINAS
Como prometido chegou a 8ª. edição do Dicionário de Gíria, lançado no país em 1990, com 6.000 verbetes.
A 8ª. edição tem 33.000 verbetes e 735 páginas.
As principais inovações da 8ª. edição:
* identificação e classificação por seu gênero gramatical, complementando tecnicamente a dicionarização;
* ampliação das referências lexicográficas de localidade e datação;
* incorporação de mais gírias de Portugal, muitas delas vindas da 7ª. edição;
* introdução de gírias Angola e Moçambique;
* ampliação do acervo gírio com base em novas pesquisas
Ressalto as contribuições e sugestões de Pierre Vaineau, Jason Tércio, Márcia Maria Gurgel Serra Barrera, Inti Paiva , Waldin Rosa de Lima, Stélio Dias e Illyana Marilia Mattos Dias Serra e Gurgel.
Não cito, mas agradeço, os autores de centenas de e-mails que me enviaram regionalismos e gírias contribuindo decisivamente para a expansão da fronteira gíria no país.
Acredito que o inventário do patrimônio gírio brasileiro prosseguirá incompleto, apesar desta edição alcançar a marca de 33.000 mil verbetes, contra 28.500 na 7a. edição, 16.000 na 6a. edição, 13.384 na 5a. edição, 12.279 na 4a. edição, 11.158 na 3a. edição 7.533 na 2a. edição e 6.023 na 1a. edição. Esta edição tem, portanto, cinco vezes o conteúdo da primeira.
250 anos de gíria na língua portuguesa:
A 8ª. edição do Dicionário de Gíria surge no ano dos 250 anos do livro de Manuel Joseph Paiva, "Infermidades da Língua e arte que ensina a emmudecer para melhorar," , lançado em Lisboa, Portugal, dos idos de 1759.
Insisto que o livro "Infermidades" é o segundo grande marco gírio da Língua Portuguesa. O primeiro é o Dicionário, do padre Raphael Bluteau, cujos 300 anos , o tricentenário, poderão ou ser lembrados em 2012.
Lanço a provocação pois nós brasileiros deixamos passar em brancas nuvens dois de nossos marcos:
- 2003 – centenário do Dicionário Moderno, de Bock.
- 2004 – os 150 anos de Memórias de um Sargento de Milícias, de Manoel Antonio de Almeida.
Com todo respeito, sugiro que a Academia Brasileira de Letras, que acolheu Antenor Nascentes, autor de um Dicionário de Gíria, cujos 50 anos passaram também em branco, renda uma homenagem a Manuel Joseph Paiva e que crie uma Comissão para as comemorações dos 300 anos do livro do padre Raphael Bluteau.
Repercussões da 7ª edição na mídia brasileira:
O Povo, de Fortaleza/CE, registro na coluna Vale Tudo, de Alan
Neto, em 10.04.2005;
Jornal do Commércio, do Rio de Janeiro/RJ, registro na coluna de Aziz
Ahmed, em xxx
Jornal do Commércio, do Rio de Janeiro/RJ, "Gíria é
tema de novo Dicionário", em l0.04.2005;
Correio do Sergipe, de Aracaju/SE, "A evolução da língua
portuguesa", em 19.04.2007;
Diário do Nordeste, de Fortaleza/CE, registro na coluna
de Lustosa da Costa, em 28.04.2005;
Diário do Nordeste, de Fortaleza/CE, registro na coluna de Brasília,
de Rangel Cavalcante, 1º/05/2005;
Florida Review Magazine Brazil, de Miami/EUA. Registro na coluna de Rangel Cavalcante,
na 1ª. Quinzena de maio de 2005;
Jornal do Comércio, de Manaus/AM, "Sétima edição
do Dicionário de Gíria", de 16/17/18. 05.2005;
Jornal da Comunidade, de Brasília/DF: "Com quantas gírias
se faz uma língua portuguesa", em 4-10.06.2005;
Correio Braziliense, Brasília/DF: "Língua viva sai das ruas
e vira verbetes", em 12.06.2005;
O GLOBO, Niterói/RJ, registro na coluna de Gilson Monteiro, em 19.06.2005
Entrevista concedida à TV Diário, de Fortaleza/Ce.
Entrevista ao programa de Palavra, do prof. Sergio Nogueira Duarte, que foi
ao ar na Rede STV, nos dias 27.28.30.06 e 1.2.3.07.2005
Entrevista no programa Hoje em Dia, da Rede Record, com Brito Jr. E Ana Hickmann, em 23.08.2005.
O GLOBO, 2º Caderno, Rio de Janeiro/RJ, "O mensalão" na língua portuguesa veio para ficar. Próxima edição do Dicionário de Gíria vai registrar termo, assim como "valerioduto" e outros", de Orivaldo Perin, 31.10.2005.
Radio Roquete Pinto, Rio de Janeiro/RJ, Programa "Show da Notícia", com Mauro Belizário, 31.10.2005, 9h50m.
Radio Haroldo de Andrade, Rio de Janeiro/RJ, Programa "Haroldo de Andrade", 07.11.2005, 10h15m
Radio Eldorado, São Paulo/SP, Programa "Panorama na Cultura", com Leandro Andrade, 08.11.2005.
Entrevista para o Bom Dia Brasil, da Rede Globo de Televisão, exibido em 29.12.2005; sobre "A Polêmica das gírias", apresentado por Edney Silvestre.
Entrevista para o Espaço Aberto Literatura, da GloboNews, apresentado por Edney Silvestre, exibido em 05.01.2006.
Revista do Correio, Correio Braziliense, "Babel Moderna", de Dalila Góes, de 14.05.2006.
Agência Estado, "Que língua é essa", de Julia Trevisan, texto difundido em 25.05.2006.
Considerações sobre a gíria
Minha intenção quando lancei a 1ª. edição do Dicionário de Gíria, em 1990, foi a de abrir caminho para uma discussão sobre o futuro da língua portuguesa no Brasil.
Acrescente-se o descaso das autoridades públicas com a preservação da língua, como se esta, não sendo brasileira no nome, devesse ser desprezada na estreiteza de um etnocentrismo idiota. Esta é uma das novas "infermidades da língua", expressão cunhada, em 1759, por Miguel Joseph Paiva, fruto de uma aliança espúria entre governos incompetentes, elite burra e uma massa desprovida de instrução, educação, cultura e civilização.
Há um descompasso entre a língua escrita e a falada ou oral.
Na escrita, preservam-se a norma culta e a linguagem padrão, embora sejam crescentes as aspas e os itálicos nas citações gírias. O procedimento é salutar, por enquanto, mesmo porque não se sabe até quando durarão as salvaguardas. Nas publicações destinadas a massa ignara das classes D/E, abandonaram-nas, face à avalanche gíria.
Na falada ou oral, a gíria se sobrepõe à norma culta e à linguagem padrão. O rádio, a televisão e a internet aí estão para confirmar e o povão (raia miúda, ralé, vulgo, gentalha, gentinha, malta, pele ignara, plebe rude, turba, choldra, turba ignara, andar de baixo) tem na linguagem popular (língua viva, língua do povo), na gíria, a alternativa lingüística para se comunicar e se fazer entender. Por pouco ainda não mergulhamos no agrafismo.
Lá atrás imaginei eu que a gíria conteria 50 mil palavras, entre vivas e mortas. Hoje, revi esse número para 100 mil, com medo de errar de novo. Se levasse adiante o projeto de consolidar todos os livros de gíria em um único dicionário chegaria a esse número, considerados os morfemas, fonemas, signos e significados de cada verbete.
Neste momento que antecede às comemorações dos 300 anos de gíria na língua portuguesa, em 2012, tomando-se as referências do Vocabulário Português Latino, do padre Raphael Bluteau, dos 250 anos de Infermidades da Língua, de Miguel Josephj de Paiva, de 100 anos da Gíria dos Gatunos Cariocas, de Elysio de Carvalho e de 90 anos da Geringonça Carioca,Verbetes para um Dicionário de Gíria, de Raul Pederneiras, deixo claro meu entusiasmo pela causa que abracei resgatando a gíria (enfermidades, vulgaridades, baixaria, malandragem, palavrões, calão, baixo calão, obscenidades) e inserindo-a como a segunda língua do bravo povo brasileiro, talvez a língua brasileira, uma ousadia, com suas glórias e fraquezas.
Capa e Contracapa
Agradeço ao escritor, desenhista e pintor cearense Audifax Rios e seu filho João Rios a construção da Capa.
Agradeço ao jornalista fluminense Orivaldo Perin a Contracapa.
A venda do Dicionário
O livro será vendido nas livrarias brasileiras por R$ 60,00.
Em promoção de lançamento, com o autor, através deste site, está sendo comercializado a R$ 50,00
A venda por ser feita mediante depósito na conta:
825754-x, agencia 2873-8, do Banco do Brasil
Ou
261.644-6, agencia 0005, da Caixa Econômica Federal.
Confirme a data de transferência pelo e-mail: gurgel@cruiser.com.br
O pagamento poderá ser feito por cheque nominal para
JB Serra e Gurgel
SQS 302 Bloco A, apto. 607
Asa Sul
Brasília-DF
70.338.010
Para o exterior, por 40 dólares ou 30 euros, com despesas postais incluídas.
Mais Informações
Para maiores detalhes sobre Gíria brasileira e portuguesa e sobre o Dicionário acesse o único site gírio do país e o maior da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa: www.cruiser.com.br/giria ou dicionariodegiria.com.br
cujo domínio agora nos pertence e que registra mais de 420 mil acessos, APESAR DOS ESFORÇOS EM CONTRÁRIO, além de ter sido citado entre os 100 melhores sites de língua portuguesa pela Folha de São Paulo.
Na medida em que livrarias tiverem o livro , SEUS NOMES E ENDEREÇOS serão divulgados nesse site.