Jornal Mensal em idioma gírio. Edição 019 – Ano 3 – Niterói/RJ, Maio/Junhol de 2002

O ECONOMÊS UMA GÍRIA QUE ENVOLVE FALSOS ANALISTAS, JORNALISTAS AMESTRADOS,OPERADORES, LARANJAS E ATÉ ECONOMISTAS ACULTURADOS

Antes, meus agradecimentos aos 37.908 internautas que visitaram esta página, uma modesta e sincera contribuição ao idioma gírio. Meus agradecimentos também a todos que mandam gírias, novas e velhas, com uma incrível intensidade e uma preocupação de contribuir para o enriquecimento das futuras edições do Dicionário que vai para a 7ª edição, em 2003. Aguardarei mais gírias, sejam de economês, e das conhecidas tribos urbanas que povoam este imenso país.

ECONOMÊS
Muitos economistas não falam gíria.
Por cultura, saber, domínio do conhecimento técnico profissional.
Outros, falam com frequência e intensidade.
Quem mais fala economês são jornalistas, os comunicadores e os operadores do mercado econômico financeiro, com uma intenção deliberada, decifrar, traduzir, explicar, esclarecer, a linguagem, geralmente hermética, dos economistas.

Mas no Brasil todo mundo entende de futebol, mulher, gíria, economia e comunicação.
Todo mundo dar palpite.
Selecionei as gírias mais comuns do economês, que alguns chamam de jargão, não fosse o jargão um dos contribuintes mais categorizados da gíria.
Se o leitor souber de outras gírias do economês, aceito a colaboração.

a ficha caiu – finalmente, entendeu
a peso de ouro – muito caro
apertar o cinto – exigir mais sacrifícios do povo
aplicar golpe – praticar uma fraude ou crime para ganhar dinheiro
armação –golpe para ganhar dinheiro, licitação, fraudar, não pagar, roubar, etc
armar- preparar golpe para ganhar dinheiro, licitação, fraudar, não pagar, roubar, etc
arreglar – fazer acordo
arrochar – exigir mais sacríficios do povo
arrocho salarial – redução de salários
atolado em dívidas - endividado
atravessador - intermediário
black – mercado paralelo do dólar
borrachudo – cheque sem fundo
cadeia da felicidade – operação financeira em que todos ganham, de forma desonesta
caderno de encargos – compromissos contidos no dever de casa
calote – não pagar
caloteiro – aquele que não paga
capital especulativo – dinheiro que entra num dia, na baixa, e sai no outro, com lucratividade
cheque frio – cheque sem fundo
cheque sem fundo – cheque que o banco não paga
ciranda financeira – operação financeira em que todos ganham, de forma desonesta
comissa - comissão
dar calote – não pagar
dar cano – não pagar
dia de caçar pato – ação de operador de bolsa age para surpreender incautos
dinheiro carimbado – dinheiro com destinação definida
dinheiro curto –pouco dinheiro
dinheiro frio – dinheiro falso
dinheiro sujo – dinheiro de atividades ilícitas
dólar falso – moeda falsificada
dólar furado – moeda falsificada
dólar paralelo – compra e venda de dólar fora de bancos e casas de câmbio
economia de palito – pequena economia
economia invisível – economia informal
efeito orloff – repetição de fatos econômicos previsíveis, no Brasil e na Argentina
empréstimo jumbo – empréstimo de elevado valor
empréstimo ponte – empréstimo de elevado valor
esquentar dinheiro – empregar dinheiro sujo em atividades legais
falência fraudulenta – falência ilegal
fazer o dever de casa – cumprir o que manda as autoridades monetárias
figurino do FMI – caderno de encargos do FMI
fracassomania – visão de fracassos repetidos
golpe – pratica de fraude ou crime para ganhar dinheiro agrupelho – pequeno grupo
grupo – organização para fins lícitos ou ilícitos
hora da xepa – minutos finais de feira livre em que os preços despencam
laranja – operador de terceiros
mamar nas tetas da viúva – viver às custas do Tesouro Nacional, Estadual ouo Municipal
mandar pro pau - protestar um cheque
mercado negro – compra e venda de dólar
mercado paralelo – compra e venda de dólar
micado – cheque sem fundo
micagem – preparar uma operação falsa
mico - operação falsa
ministério da Tesoura – Ministério do Planejamento, que faz cortes no orçamento
moeda podre – moeda sem valor ou com valor definido pelo governo para operações específicas
mutreta – práticar de fraude ou crime para ganhar dinheiro
negócio da China – negócio com fraude
negociata – negócio com fraude
nota de três dólares – falsidade
nota de três reais – falsidade
nota fria – operação de fraude fiscal, cambial, tributária
nota preta –muito dinheiro
operação casada – venda de um produto casada com outro produto
pacotão – conjunto de medidas econômicas e financeiras
pacotaço – conjunto de medidas econômicas e financeiras
pacote – conjunto de medidas econômicas e financeiras
panamá – negócio com fraude
panela – organização-ou grupo para fins lícitos ou ilícitos
panelinha – pequeno grupo
privataria – corrupção nas privatizações
quebradeira - falência
receita do bolo – cadernos de encargos para o dever de casa
risco brasil – comprometimento do país
rolar a dívida – não pagar a dívida interna, inclusive de estados e municípios, e externa
rombão – grande déficit, fraude, roubo, assalto aos cofres públicos
rombo - déficit, fraude, roubo, assalto aos cofres públicos
sinistrose – previsão de desastres econômicos e financeiros
sucatear – desmanchar o setor produtivo
telegangue – grupo corrupto da privatização das telecomunicações
vender como ferro velho – vender barato
vender como sucata – vender barato
vender na bacia das almas – vender barato
viés – ação de política econômica
viés de alta – ação para a alta dos juros
viés de baixa – ação para baixa dos juros
viúva – Tesouro Nacional, Estadual, Municipal
voador – cheque sem fundo

(Serviço: para entender o que está neste JORNAL DA GIRIA compre o DICIONÁRIO DE GÍRIA, de JB Serra e Gurgel, à venda na Saraiva e na Siciliano, a 20 mangos, 20 contos, 20 merréis, 20 reais, 20 barões, 20 paus, 20 pratas, 20 pilas. Se preferir, peça direto ao autor, com direito a autografo. E-mail: gurgel@cruiser.com.br

Voltar